One chart which is in my pile of stash is Mirabilia's "Shakespeare's Fairies" by Nora Corbett. I really must push this project higher up in my "to be stitched" pile!
I also love The Primitive Hare's designs which pay tribute to Dickens, such as The Christmas Carol Sock and The Christmas Carol Sampler.
I know there are others out there as well, but these are a few of my favorites which I own in my stash.
I happened to DVR two episodes of "Shakespeare Uncovered" on PBS last night, and I'm watching Ethan Hawke prepare for the role of Macbeth, and I'm thinking to myself, what an awesome series of charts those would be which paid homage to Shakespeare! I mean, his characters have been the subject of artwork for ages, so why not cross stitch, right?